Is it possible to override default content in Korbyt? If so, how?

Yes.

Setup a playlist with the name “Korbyt Default Content” and with the tag “korbytdefaultcontent”.